1
00:00:20,000 --> 00:00:21,320
ጎ ጁን ፒዮ!

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,000
ሃይ እንደገና!

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
በመካከላችን ግንኙነት እንዳለ ነግሬሃለሁ።

4
00:00:27,480 --> 00:00:30,680
በናንተ ቤት ብመጣ እንደማገኝ አውቅ ነበር።

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,400
ሞባይላችሁን ቀቅለው ነበር ወይንስ ሌላ ነገር?

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,280
የአንድን ሰው ቤት ለመጎብኘት ከመምጣታችሁ በፊት መደወል እና ከባለቤቱ ፈቃድ ማግኘት አለቦት።

7
00:00:36,280 --> 00:00:37,900
ይህን አታውቅምን?

8
00:00:40,120 --> 00:00:42,160
ደክሞኛል.

9
00:00:42,160 --> 00:00:46,140
እስቲ አስቡት፣ እንደዚህ አይነት ነገር መማሬን አላስታውስም።

10
00:00:46,140 --> 00:00:48,200
ጁን ፒዮ፣ አንተስ?

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,916
ሄይ ጦጣ!

12
00:00:49,916 --> 00:00:51,760
አትነሳም?

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,120
ለምን አልጋዬ ላይ ትተኛለህ?

14
00:00:55,080 --> 00:00:56,760
ተነሳ ፍጠን።

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,280
ተነሳ፣ ፍጠን!

16
00:01:00,840 --> 00:01:01,720
ተነሳ!

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,760
ተነሳ!

18
00:01:07,480 --> 00:01:09,480
ከእኔ ጋር ውርርድ ማድረግ ትፈልጋለህ?

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,720
ምን አይነት ውርርድ?

20
00:01:24,400 --> 00:01:27,120
ኦ!  አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

21
00:01:30,360 --> 00:01:33,080
እባካችሁ አሸንፉ።

22
00:01:33,080 --> 00:01:35,960
እባክዎ ያሸንፉ!

23
00:01:42,240 --> 00:01:44,040
እንደገና እንድትሞክር እፈቅድልሃለሁ።

24
00:01:47,840 --> 00:01:51,840
እባክዎ ያሸንፉ!

25
00:01:58,720 --> 00:02:01,640
እንደገና አሸነፍኩ!
ለምን አታሸንፍም?

26
00:02:01,640 --> 00:02:04,600
ይህን ከአሁን በኋላ አልጫወትም!

27
00:02:05,520 --> 00:02:08,320
እራስዎ ያጫውቱት። ምንድነው ይሄ፧፧፧

28
00:02:09,640 --> 00:02:10,560
ሄይ!

29
00:02:17,320 --> 00:02:18,840
ያንን መጠጣት አቁም.

30
00:02:18,840 --> 00:02:20,680
ማገገምዎን ያደናቅፋል።

31
00:02:23,160 --> 00:02:24,980
ማገገም?

32
00:02:24,980 --> 00:02:27,700
ቶሎ ካልተሻለኝ ምን ችግር አለው?

33
00:02:27,700 --> 00:02:31,060
ስለዚህ ጥቂት ጎድጓዳ ሳህኖች እንዳሰራ እንቅፋት ቢያደርግብኝስ?

34
00:02:31,060 --> 00:02:35,220
እንደ ሴት አድራጊ ሆኜ መኖሬ አይቀርም።

35
00:02:35,220 --> 00:02:36,400
እኔ አይደለሁም?

36
00:02:38,160 --> 00:02:41,000
ዪ ጁንግ፣ እስከ አሁን፣ ጥሩ እየሰራህ ነበር። ለምን እንደዚህ ትሆናለህ?

37
00:02:46,940 --> 00:02:48,360
ወጣት ጌታ።

38
00:02:48,360 --> 00:02:51,464
እናትህ እንደገና አላት. . .

39
00:02:51,464 --> 00:02:53,160
ምን ሆነ፧

40
00:02:54,380 --> 00:02:56,720
በሆስፒታል ውስጥ ደህና ነች፣ ግን . . .

41
00:02:56,720 --> 00:02:58,760
ትጠይቅሃለች ወጣት ጌታ።

42
00:03:01,220 --> 00:03:02,920
ስራ እንደበዛብኝ ንገራት።

43
00:03:10,180 --> 00:03:11,140
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,080
እንዳበድክ ማየት ካልፈለግክ

45
00:03:15,080 --> 00:03:16,720
ተወኝ ።

46
00:03:30,520 --> 00:03:31,600
ጋ ኢዩ.

47
00:03:33,980 --> 00:03:36,480
ከእኔ ጋር ቀጠሮ ለመያዝ እንደምትፈልግ ተናግረሃል አይደል?

48
00:03:37,740 --> 00:03:40,720
ያ ቅናሽ አሁንም ጥሩ ነው?

49
00:05:43,080 --> 00:05:49,280
እንደዚህ መሄድ ከፈለግክ የፍቅር ቀጠሮ ልትጠይቀኝ አይገባም ነበር።

50
00:05:55,360 --> 00:05:57,920
የምሽቱ ድምቀት ገና መምጣት አለበት።

51
00:06:13,160 --> 00:06:15,660
ስምህ ጋ ኢዩል ነው ያልከው?

52
00:06:15,660 --> 00:06:18,640
ጊዜዎን ይውሰዱ እና ምግቡን ይደሰቱ.

53
00:06:18,640 --> 00:06:21,080
የ foie gras (ዳክዬ) እዚህ በጣም ጥሩው ነው.

54
00:06:22,620 --> 00:06:24,400
አመሰግናለሁ።

55
00:06:26,280 --> 00:06:28,900
ጋ ኢዩልን የምትወደው ይመስላል።

56
00:06:28,900 --> 00:06:33,840
በእርግጥ እንደ ጋ ኡል ያለች ቆንጆ ሴት እንዴት አልወደውም?

57
00:06:33,840 --> 00:06:37,800
ለነገሩ እኔ እንደ አንተ ነኝ ብዬ አስባለሁ።

58
00:06:39,420 --> 00:06:45,120
እናትየው በሆስፒታል ውስጥ ትገኛለች, ነገር ግን ልጁ እዚያ ከመሆን ይልቅ ቀጠሮ ላይ ነው.

59
00:06:45,120 --> 00:06:50,300
ሚስትህ በህይወት ብትኖር ወይም ብትሞት ግድ የለህም።

60
00:06:50,300 --> 00:06:53,920
ግን ከአንዲት ወጣት ሴት ጋር በፎይስ ግራስ ትበላለህ።

61
00:06:53,920 --> 00:06:56,520
ፖም በእርግጥ ከዛፉ ያን ያህል አይወድቅም ብዬ እገምታለሁ?

62
00:06:58,800 --> 00:07:02,920
በኋላ ስለ ቤተሰባችን እናውራ።

63
00:07:02,920 --> 00:07:05,000
ከዚያ ስለ ምን ማውራት አለብን?

64
00:07:05,000 --> 00:07:09,060
ለዚች ሴት መውደድ የምትፈልግ ትመስላለህ፣ ላበድርህ?

65
00:07:09,060 --> 00:07:10,960
Yi Jung sunbae.

66
00:07:10,960 --> 00:07:13,320
ለምንድነው መደበኛ እና ትክክለኛ የሆኑት?

67
00:07:13,320 --> 00:07:17,140
እሷ ከቀድሞ የሴት ጓደኛህ ጋር ተመሳሳይ ዕድሜ ላይ ነች።

68
00:07:17,140 --> 00:07:19,380
ምን ይመስላችኋል ጋ ኢዩ?

69
00:07:19,380 --> 00:07:22,160
አባቴ ለእርስዎ ደህና ነው?

70
00:07:27,980 --> 00:07:29,800
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

71
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
ዛሬ አንተ ነበርክ የተሻገርከው ልጄ።

72
00:07:59,340 --> 00:08:01,440
ለምን እዚህ ደረስን?

73
00:08:01,440 --> 00:08:05,120
ተሸናፊው አፉን መዝጋት አለበት።  ውርርድን ረሳኸው?

74
00:08:05,120 --> 00:08:07,938
ዛሬ አገልጋይ ለመሆን ተስማምተሃል።

75
00:08:07,938 --> 00:08:09,260
መቼ ነው ያደረኩት?

76
00:08:09,260 --> 00:08:13,820
ዋው! በጣም የምጠላው ወደ ቃሉ የሚመለስ ሰው ነው።

77
00:08:13,820 --> 00:08:17,380
የሰው ቃል እንደ ደም መልካም እንደሆነ ሰምተሃል?

78
00:08:17,380 --> 00:08:20,040
የሰው ቃል እንደ ፀጉር ጥሩ ነው?

79
00:08:20,040 --> 00:08:21,880
አትናገር፣ ተከተለኝ ብቻ።

80
00:08:24,360 --> 00:08:26,320
የሰው ቃል እንደ ፀጉር ጥሩ ነው?

81
00:08:28,300 --> 00:08:31,840
ኦ! ሃሃ ፣ ያ?

82
00:08:59,780 --> 00:09:01,960
ለምን ብዙ ትገዛለህ?

83
00:09:01,960 --> 00:09:02,920
ሄይ! ሄይ! ሄይ!

84
00:09:04,320 --> 00:09:05,840
ሃይ...

85
00:09:18,080 --> 00:09:19,840
አንዱን ልበላ ነው።

86
00:09:21,081 --> 00:09:21,660
ልበላው አልፈልግም።

87
00:09:21,660 --> 00:09:22,648
አንዴ ብቻ ይሞክሩ።

88
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
ጣፋጭ ነው አይደል?

89
00:09:54,760 --> 00:09:56,520
ሚስትህ በጣም ቆንጆ ነች።

90
00:09:56,520 --> 00:09:59,000
ሁለታችሁም አብራችሁ ጥሩ ትመስላላችሁ።

91
00:09:59,000 --> 00:10:01,160
አመሰግናለሁ።

92
00:10:01,160 --> 00:10:04,160
ሰምተሃል? ሰምተሃል? ቆንጆ ነኝ አለ።

93
00:10:04,160 --> 00:10:06,680
በእርግጥ ያንን ገዝተሃል?

94
00:10:07,566 --> 00:10:09,780
አመሰግናለሁ። 
 ይህን የምንበላውን ነገር ለመሸጥ እየሞከረ ነው።

95
00:10:09,780 --> 00:10:11,300
እንደዛ አይደለም።  አይ!

96
00:10:11,300 --> 00:10:12,400
አይደለም እሱ አይደለም!

97
00:10:12,400 --> 00:10:16,440
አመሰግናለሁ። 
 ሄይ!

98
00:10:25,440 --> 00:10:26,980
ሄይ ጦጣ።  ይህ ነው ። . .

99
00:10:26,980 --> 00:10:28,920
Jan Di ወደ አዲስ ቤት ተዛወረ።

100
00:10:28,920 --> 00:10:33,480
ከወንድሟ ጋር ብቻዋን ትኖራለች። አሳስቦኝ ነበር። ስለዚህ፣ ላያት ሄድኩ።

101
00:10:55,480 --> 00:10:58,580
እዚህ.

102
00:10:58,580 --> 00:11:00,920
እንደገና ነገሮችን በመቀበል ላይ ሆኛለሁ።

103
00:11:00,920 --> 00:11:04,280
ዛሬ፣ እኔም በምላሹ የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

104
00:11:07,178 --> 00:11:10,560
ገብተህ ሻይ መጠጣት ትፈልጋለህ?

105
00:11:10,560 --> 00:11:12,160
ቢያንስ ሞቅ ያለ አረንጓዴ ሻይ ላቀርብልዎ እችላለሁ።

106
00:11:17,200 --> 00:11:24,760
አህ, አያት, አህ, ሸ - ቀድሞውኑ ወደ ቤት ሄዷል.

107
00:11:32,660 --> 00:11:34,680
ለአንድ አፍታ ይጠብቁ. ሻይ ብቻ አዘጋጃለሁ.

108
00:12:11,240 --> 00:12:13,880
"አመሰግናለው ዶክተር አያት"

109
00:12:18,492 --> 00:12:21,680
ዶክተር አያት, አመሰግናለሁ.

110
00:13:34,640 --> 00:13:36,060
እየተዝናናህ ነው ጂ ሁ?

111
00:13:36,060 --> 00:13:39,080
አዎ አያት!

112
00:13:39,080 --> 00:13:40,680
ዓሣ ለማጥመድ እንሂድ!

113
00:13:40,680 --> 00:13:43,960
አንድ ግዙፍ ሻርክ እይዛለሁ።

114
00:13:43,960 --> 00:13:48,680
ማጥመድ? እሺ ጂ ሁ መቼ እንሂድ?

115
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
ልክ አሁን።

116
00:13:50,240 --> 00:13:52,840
እሺ እንሂድ።

117
00:14:00,580 --> 00:14:03,260
ዋው በጣም ጥሩ ሽታ አለው.

118
00:14:04,154 --> 00:14:05,240
መጀመሪያ እኔ!!

119
00:14:05,240 --> 00:14:09,740
እንዴት ደፈርክ? ሁሉንም በአይን ጥቅሻ ልትበላው ነው።

120
00:14:09,740 --> 00:14:10,760
ምን?

121
00:14:10,760 --> 00:14:13,980
ትንሹ ወንድም ይህች ልጅ ሆዳም ነች። ፈጥነህ ብላ።

122
00:14:13,980 --> 00:14:17,100
በእርግጥ ይህ ሊሆን አይችልም።  ይህንን ሁሉ ለመግዛት የተጠቀመው ገንዘብ የማን ነው?

123
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
ሄይ! ያ ለናንተ ነው!

124
00:14:21,240 --> 00:14:22,700
ሄይ! ሄይ!

125
00:14:24,680 --> 00:14:26,220
ሄይ!

126
00:14:34,300 --> 00:14:35,480
ለምን አትበላም?

127
00:14:35,480 --> 00:14:37,700
ምክንያቱም ሁልጊዜ ራመንን ብቻ መብላት ሰልችቶኛል።

128
00:14:39,820 --> 00:14:42,180
ከራመን በተጨማሪ ምን መብላት ይፈልጋሉ?

129
00:14:42,780 --> 00:14:44,620
ፒዛ!

130
00:14:44,620 --> 00:14:47,940
ቀኑን ሙሉ ፒዛን ብበላ ሌላ ምኞቶች አይኖሩኝም።

131
00:14:47,940 --> 00:14:50,420
እንዴት ያለ ትንሽ ምኞት ነው!

132
00:14:56,780 --> 00:14:58,340
አህ! አትብላ!

133
00:14:58,340 --> 00:15:00,340
ጥሩ ነገር መብላት አለብህ.

134
00:15:08,980 --> 00:15:11,500
አህ!  በጣም ጠግቤያለሁ።

135
00:15:11,500 --> 00:15:14,740
በነገራችን ላይ ለምን Jan Di እስካሁን ቤት አልሆነም?

136
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
ታናሽ ወንድም፣ ለመደወል ሞክር።

137
00:15:19,340 --> 00:15:22,080
እህት ሞባይል ስልክ የላትም።

138
00:15:22,080 --> 00:15:23,700
ምን?!  ከእንግዲህ ሞባይል የላትም?

139
00:15:23,700 --> 00:15:28,580
ለወላጆቼ ሲሄዱ ሰጠቻቸው 
 ለአደጋ ጊዜ.

140
00:15:31,320 --> 00:15:33,060
እናንተ ሰዎች በእውነት። . .

141
00:15:33,660 --> 00:15:35,220
አየዋለሁ።

142
00:15:41,220 --> 00:15:42,740
እንሂድ!

143
00:15:42,740 --> 00:15:44,300
ወዴት?

144
00:15:45,060 --> 00:15:46,180
ምን?

145
00:15:51,420 --> 00:15:53,500
ቶሎ ና!

146
00:15:59,600 --> 00:16:01,820
ይህንን እወስዳለሁ. 
 ይህ ምርት ማለትዎ ነውን?

147
00:16:01,820 --> 00:16:03,120
እባክዎን ለአፍታ ብቻ።

148
00:16:03,120 --> 00:16:05,380
ይህ ነበር! የነገርኳችሁ ይህ ነው!

149
00:16:05,380 --> 00:16:06,040
መምህር፡ እባክህ ይህን ነገር እንድመለከት ፍቀድልኝ።

150
00:16:06,040 --> 00:16:07,420
ኦህ ፣ እኔ የምፈልገው!

151
00:16:07,420 --> 00:16:10,380
ኦ ይቅርታ። ቀድመን መጥተናል።

152
00:16:12,380 --> 00:16:13,560
ዮ! ዋና ሥራ አስፈፃሚ!

153
00:16:13,560 --> 00:16:18,060
እርስዎ ለእይታ ብቻ ዋና ሥራ አስፈፃሚ እንዳልሆኑ እገምታለሁ።
ጥሩ ሥራ, ልጅ!

154
00:16:20,780 --> 00:16:23,260
ይቅርታ አድርጉልኝ፣ ቀደም ብዬ የተናገርኩት።

155
00:16:29,300 --> 00:16:31,340
ጂ ሁ.

156
00:16:38,960 --> 00:16:40,940
ይቀርታ።

157
00:16:40,940 --> 00:16:42,780
ጂ ሁ!

158
00:16:42,780 --> 00:16:44,700
ተሳስቻለሁ።

159
00:16:45,860 --> 00:16:50,860
ስለ ምን እያወራህ ነው?  ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነበር።

160
00:16:51,820 --> 00:16:54,380
የምትወደውን ወንድ ልጅህንና ምራትህን ገድያለሁ,

161
00:16:56,020 --> 00:16:59,660
እና ብቻውን ተረፈ.

162
00:16:59,660 --> 00:17:01,620
ምናልባት ጠልተሽኝ ይሆናል።

163
00:17:02,510 --> 00:17:05,060
ያንተ ጥፋት አልነበረም።

164
00:17:05,060 --> 00:17:08,360
ጥፋቱ የኔ ነበር።

165
00:17:08,360 --> 00:17:10,380
ጂ ሁ!

166
00:17:10,380 --> 00:17:12,880
15 ዓመታት. . .

167
00:17:12,880 --> 00:17:17,340
ከ15 ዓመታት በፊት እንዲህ ማለት ነበረብህ።

168
00:17:19,060 --> 00:17:20,740
ታውቃለሕ ወይ፧

169
00:17:22,180 --> 00:17:24,580
ያ ልጅ

170
00:17:25,540 --> 00:17:27,380
ለምን ያህል ጊዜ

171
00:17:27,780 --> 00:17:30,340
ያ ልጅ አያቱን ጠበቀ?

172
00:17:30,340 --> 00:17:31,440
ጂ ሁ.

173
00:17:31,440 --> 00:17:33,246
አታውቅም ነበር እንዴ?

174
00:17:34,440 --> 00:17:37,040
ያ ልጅ

175
00:17:37,040 --> 00:17:40,420
ያ ልጅ በአያቱ እቅፍ ውስጥ ሆኖ ለማልቀስ ምን ያህል እንደፈለገ ታውቃለህ?

176
00:17:43,040 --> 00:17:45,060
የልጅ ልጄ. . .

177
00:17:53,040 --> 00:17:56,320
እባኮትን ደግመህ አትጥራኝ።

178
00:17:57,940 --> 00:17:59,880
ጂ ሁ!

179
00:18:02,700 --> 00:18:04,460
ወንድ አያት!

180
00:18:06,440 --> 00:18:08,860
አያት ፣ አያት!

181
00:18:08,860 --> 00:18:14,340
ደህና ነኝ። ተከተሉት። ፍጠን።

182
00:18:14,340 --> 00:18:17,060
ቀጥል።

183
00:18:29,380 --> 00:18:32,780
ጂ ሁ ሱንቤ!

184
00:18:33,900 --> 00:18:35,500
ጂ ሁ ሱንቤ!

185
00:19:59,480 --> 00:20:01,420
ወንድ አያት!

186
00:20:07,180 --> 00:20:08,720
ወንድ አያት!

187
00:20:09,540 --> 00:20:10,960
ወንድ አያት!

188
00:20:11,880 --> 00:20:13,480
ወንድ አያት!

189
00:20:15,060 --> 00:20:17,740
ወንድ አያት!

190
00:23:13,260 --> 00:23:15,520
በእኔ ምክንያት ያ ልጅ እያለቀሰ ሊሆን ይችላል።

191
00:23:15,520 --> 00:23:18,180
ፈራሁ።

192
00:23:19,620 --> 00:23:22,880
እንደ አባት. . .

193
00:23:22,880 --> 00:23:25,740
እንደ እናት.

194
00:23:27,840 --> 00:23:32,140
ያ ልጅ በእኔ ምክንያት እያለቀሰ ሊሆን ይችላል።

195
00:23:32,140 --> 00:23:34,500
ሸሸሁ።

196
00:27:48,600 --> 00:27:52,220
በዚህ ሰዓት ምን አይነት ሴት ልጅ ወደ ቤት ትመጣለች?

197
00:27:53,880 --> 00:27:56,980
አህ ማለት ነው። . .

198
00:27:56,980 --> 00:28:01,600
ለምን እራሴን እገልጻለሁ?
 ምንም ስህተት የሰራሁ ያህል አይደለም።

199
00:28:01,600 --> 00:28:07,140
ሕይወቴ ነው! "ግላዊነት" የሚለውን ቃል እንኳ አታውቅም?

200
00:28:07,160 --> 00:28:10,800
ሄይ፣ Geum Jan Di፣ የሆነ ነገር መናገር ከፈለግክ በትክክል ተናገር።

201
00:28:10,800 --> 00:28:16,800
ግላዊነት ሳይሆን p-r-i-d-e ነው። ኩራት ምን እንደሆነ እንኳ አታውቅም?

202
00:28:16,800 --> 00:28:17,900
ምን?

203
00:28:23,500 --> 00:28:25,540
ሄይ፣ አንድ ሰው ሲያናግርህ ወዴት ትሄዳለህ?

204
00:28:26,780 --> 00:28:28,980
ግላዊነትም ይሁን ኩራት፣

205
00:28:28,980 --> 00:28:31,420
ለማወቅ ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው። ምን ፈለክ፧!

206
00:28:33,300 --> 00:28:34,500
ሄይ!

207
00:28:34,500 --> 00:28:37,020
በእውነት ምን ስትሰራ እንደነበረ እና የት አትነግረኝም?

208
00:28:37,020 --> 00:28:38,100
አላደርገውም!

209
00:28:39,300 --> 00:28:41,020
በእውነት!

210
00:28:41,660 --> 00:28:44,180
አህ ሺሻ!

211
00:30:48,200 --> 00:30:49,340
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

212
00:30:49,340 --> 00:30:50,460
አዎ።

213
00:30:53,220 --> 00:30:54,800
ስለ ጁን ፒዮስ?

214
00:30:54,800 --> 00:30:56,528
ትምህርት ቤት ገባ።

215
00:30:56,528 --> 00:30:58,960
ከጆን ፒዮ እና ከጃ ክዩንግ ጋር ያሉ ነገሮች እንዴት ናቸው?

216
00:30:58,960 --> 00:31:04,220
እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ እሷ ብዙ ጊዜ መጥታ ከወጣት ጌታ ጋር ጊዜ አሳለፈች።

217
00:31:04,220 --> 00:31:05,060
ወይ እሷ ነበረች?

218
00:31:05,560 --> 00:31:07,020
እፎይታ ነው።

219
00:31:08,860 --> 00:31:10,140
በነገራችን ላይ . . .

220
00:31:15,980 --> 00:31:18,620
ለእኔ ሪፖርት የምታደርግበት ሌላ ነገር አለህ?

221
00:31:18,620 --> 00:31:19,740
አዎ፧

222
00:31:19,740 --> 00:31:21,580
ፀሐፊ ጃንግ ፣

223
00:31:23,780 --> 00:31:28,500
በእኔ ቦታ ቤተሰባችንን በመደገፍ ላይ እንደተጠመድክ አውቃለሁ።

224
00:31:28,816 --> 00:31:33,460
ነገር ግን እኔ እና አንተ ጁን ፒዮ በቀላሉ የምትተወው አይነት ሰው እንዳልሆነ እናውቃለን።

225
00:31:36,860 --> 00:31:39,140
ተስፋ ቆርጣለች ብሎ ለማሰብ በጣም ገና ነው።

226
00:31:39,140 --> 00:31:41,420
አይመስላችሁም?

227
00:31:56,600 --> 00:31:57,920
አዝናለሁ።

228
00:31:58,772 --> 00:32:00,280
እንደዚህ ያለ ነገር ማጣት የእኔ ስህተት ነው።

229
00:32:02,880 --> 00:32:05,400
- አሁኑኑ ይመልከቱት። 
 አዎ ፕሬዝዳንት።

230
00:32:38,500 --> 00:32:40,000
ይህ ለእርስዎ ምን ያህል ህመም ሊሆን ይገባል!

231
00:32:40,934 --> 00:32:43,200
ለምን ወደ ቀድሞ ሰፈርህ አትመለስም?

232
00:32:44,107 --> 00:32:46,780
ራሱን የቻለ እና የዱር አኗኗር ለመላመድ ስልጠና ነው አልኩህ።

233
00:32:46,780 --> 00:32:52,480
ነገር ግን ለእያንዳንዱ ምግብ ከሾፌርህ ጋር ወደዚያ ተመለስ። 
ልብስህን ለመቀየር እንኳ ወደዚያ ተመለስ።

234
00:32:52,480 --> 00:32:55,440
የትኛው ክፍል "ዱር እና ገለልተኛ ነው?"

235
00:32:55,440 --> 00:32:57,580
መተኛት! እዚህ አድራለሁ።

236
00:32:57,580 --> 00:33:03,420
በዚህች ትንሽ ክፍል ውስጥ ረዣዥም እግሮቼን በረንዳ እና በሁሉም አይነት ትኋኖች መዘርጋት የማልችልበት ክፍል ውስጥ ነው የማደርገው።

237
00:33:03,420 --> 00:33:04,980
ማን ነገረህ?

238
00:33:04,980 --> 00:33:07,620
ያንን እንድታደርግ ማንም አልጠየቀህም።

239
00:33:07,620 --> 00:33:10,059
ሕይወትዎን በጣም ከባድ አያድርጉ!

240
00:33:10,059 --> 00:33:11,400
በእውነት አትነግሩኝም?

241
00:33:11,400 --> 00:33:12,040
ምን?!

242
00:33:13,340 --> 00:33:15,500
እኔ ፣ ምን። . .

243
00:33:15,500 --> 00:33:19,320
የጠየቅኩት ስለ ኩራትህ ወይም ግላዊነትህ ስለምጓጓ አይደለም።

244
00:33:19,320 --> 00:33:21,440
እንደ ጠባቂህ ስለሆንኩ ነው።

245
00:33:22,520 --> 00:33:23,560
ሄይ! አህ ሺሻ!

246
00:33:25,311 --> 00:33:26,720
ካንተ ጋር ማውራት አልጨረስኩም።

247
00:33:30,436 --> 00:33:32,080
ሄይ!

248
00:33:35,000 --> 00:33:36,680
Geum Kang San ነህ?

249
00:33:36,680 --> 00:33:38,720
አዎ፣ እኔ Geum Kang San ነኝ።

250
00:33:38,720 --> 00:33:39,680
እባካችሁ በዚህ መንገድ ኑ።

251
00:34:00,360 --> 00:34:05,280
ካንግ ሳን ፣ አይዞህ ^^

252
00:34:07,640 --> 00:34:12,240
ደስ ይበላችሁ።

253
00:34:18,120 --> 00:34:19,960
ምኞትህን ፈጽሜአለሁ። አሁን የፈለጉትን ያህል ይበሉ።

254
00:34:21,240 --> 00:34:22,920
Joon Pyo hyungnim?

255
00:34:35,360 --> 00:34:36,680
ጥሩ ነው?

256
00:34:39,725 --> 00:34:41,480
ብዙ ብላ።

257
00:34:41,480 --> 00:34:43,400
ካንግ ሳን!

258
00:34:43,400 --> 00:34:46,000
- እኔም አንዳንድ ይኑረኝ! 
- እኔም!

259
00:34:54,500 --> 00:34:57,240
እንኳን ደህና መጣህ!

260
00:34:57,240 --> 00:34:58,800
Ji Hoo Sunbae.

261
00:34:59,749 --> 00:35:01,280
ምን አመጣህ?

262
00:35:03,640 --> 00:35:05,560
ወደ ጃን ዲ ቤት ሄጄ . . .

263
00:35:05,560 --> 00:35:08,600
አህ!  አሁንም አታውቁትም።

264
00:35:08,600 --> 00:35:10,720
Jan Di አስቀድሞ ተንቀሳቅሷል።

265
00:35:10,720 --> 00:35:12,560
ተንቀሳቅሳለች?

266
00:35:23,240 --> 00:35:25,640
እናንተም ብዙ ትበላላችሁ።

267
00:35:51,001 --> 00:35:54,266
እሱ (ጆን ፒዮ) በጣም ጸጥ ባለበት ጊዜም ያሳዝነኛል።

268
00:36:09,522 --> 00:36:12,300
ሄይ! ለምን አትበራም?

269
00:36:12,300 --> 00:36:13,520
ሄይ!

270
00:36:25,700 --> 00:36:27,240
ፀሐፊ ጃንግ፣ እኔ ነኝ።

271
00:36:28,321 --> 00:36:29,320
ማብራት አልችልም።

272
00:36:32,300 --> 00:36:34,820
ምን ሊሆን ይችላል! ስለ ምድጃው ነው የማወራው! 
ምድጃው!

273
00:36:34,820 --> 00:36:36,280
አይበራም!

274
00:36:38,848 --> 00:36:40,480
በፍጥነት ወደዚህ ይምጡ እና በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ነገር ያድርጉ!

275
00:37:50,980 --> 00:37:52,240
ያ ፈጣን ነበር።

276
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
ልቀቅ! አህ ሺሻ!

277
00:38:18,340 --> 00:38:22,020
ሄይ! ልቀቅ አልኩ!

278
00:38:22,020 --> 00:38:24,120
እጃችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

279
00:38:26,600 --> 00:38:28,740
እጃችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

280
00:38:28,740 --> 00:38:30,080
ሄይ፣ በቃ ልሂድ!

281
00:39:22,600 --> 00:39:24,160
ካንግ ሳን.

282
00:39:25,200 --> 00:39:26,720
ሄይ!

283
00:39:40,440 --> 00:39:41,680
ማን ነው?

284
00:39:53,960 --> 00:39:56,520
ሀሎ! 
 ሄይ፣ ዮ!

285
00:39:58,559 --> 00:39:59,720
ሰንባይ!

286
00:40:06,520 --> 00:40:08,760
እናንተ ሰዎች እንዴት አወቃችሁ?

287
00:40:08,760 --> 00:40:12,560
እንደተዛወርክ ሰምተናል፣ ስለዚህ እዚህ የመጣነው ለቤት ሞቅ ያለ ድግስ ነው።

288
00:40:13,920 --> 00:40:17,920
የቤቱ ባለቤት ለእዚያ የቤት ውስጥ ሞቅ ያለ ግብዣ እንዲደረግ ሊጋብዝዎት ይገባል.

289
00:40:20,160 --> 00:40:23,400
ግን ሁላችሁም በእርግጥ በዚህ አይነት ቦታ ውስጥ ትኖራላችሁ?

290
00:40:23,400 --> 00:40:26,560
ከሚታየው የተሻለ ነው።

291
00:40:26,560 --> 00:40:30,620
ጸጥ ያለ እና አስተማማኝ ነው.

292
00:40:30,620 --> 00:40:33,120
የቤት ኪራይ በጣም ርካሽ ነው።

293
00:40:33,120 --> 00:40:35,200
ነጻ ማለት ይቻላል!

294
00:40:40,660 --> 00:40:41,840
ግን ፣ ጆን ፒዮ። . .

295
00:40:46,000 --> 00:40:47,940
ይቀርታ።

296
00:40:51,580 --> 00:40:52,740
ማን ሊሆን ይችላል?

297
00:40:52,740 --> 00:40:54,280
Geum Jan Di፣ በጣም ተወዳጅ ነህ።

298
00:40:55,980 --> 00:40:57,300
አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

299
00:40:58,200 --> 00:40:59,740
ማን ነው?

300
00:40:59,800 --> 00:41:01,480
ማን ነው?

301
00:41:28,100 --> 00:41:30,220
እንዴት እዚህ ደረሱ?

302
00:41:30,220 --> 00:41:35,580
እዚህ መገባደጃ ሰአት ላይ እናንተን ወንዶች እያየሁ ዓይኖቼን ማመን አልቻልኩም።

303
00:41:35,580 --> 00:41:37,240
ጁን ፒዮ

304
00:41:37,240 --> 00:41:38,540
እዚህ የለም.

305
00:41:38,540 --> 00:41:42,260
ልጄ የት እንዳለ እና ምን እንደሚሰራ አውቃለሁ.

306
00:41:42,260 --> 00:41:44,460
እዚህ የመጣህበት ምክንያት ምንድን ነው?

307
00:41:44,460 --> 00:41:52,800
እንዳንተ ያለ ተራ ሰው እንኳን ሽማግሌዎችን ሰላምታ መስጠትና ወደ ውስጥ እንዲገቡ መጠየቅ ሥነ ምግባር መሆኑን ማወቅ አለብህ?

308
00:41:52,800 --> 00:41:55,420
ስለዚህ የቤተሰብ ትምህርት ጠቃሚ ነው እያልኩ ነው።

309
00:41:57,000 --> 00:41:59,540
ከዚያ ወደ ውስጥ መግባት ይፈልጋሉ?

310
00:41:59,540 --> 00:42:01,280
እርሳው።

311
00:42:01,280 --> 00:42:04,940
እግሬን ወደ ውስጥ ከመግባት ይልቅ እዚህ መቆየትን እመርጣለሁ።

312
00:42:08,420 --> 00:42:13,480
አንቺ አማካኝ ሴት እንዳልሆንሽ አውቅ ነበር ነገርግን ወንዶችን በማሳሳት የተካነሽ ይመስለኛል።                   .

313
00:42:13,480 --> 00:42:16,380
ሊቀመንበሯ ያ አይደለም ግን . . .

314
00:42:16,380 --> 00:42:19,420
በዚህ አለመግባባት ከተሳሳትኩ፣

315
00:42:19,420 --> 00:42:21,220
እንግዲህ እባክህ ሰበብህ ምን እንደሆነ ንገረኝ።

316
00:42:21,220 --> 00:42:25,460
ምንም ስህተት አልሰራሁም። ሰበብ የለኝም።

317
00:42:26,820 --> 00:42:33,580
አሁን ከተከሰተው ነገር በኋላ እጅህ ተይዘህ ከተያዝክ በኋላ ያን ለማመን ይከብደኛል።

318
00:42:33,580 --> 00:42:38,760
የታጨውን ሰው ማታለል ስህተት አይደለም?

319
00:42:38,760 --> 00:42:40,500
ደህና፣ አይደል?

320
00:42:43,040 --> 00:42:45,540
በእውነቱ ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም።

321
00:42:45,540 --> 00:42:47,540
ይህ ሁሉ የጉ ጁን ፒዮ ሃሳብ ነበር።

322
00:42:49,800 --> 00:42:57,260
ትክክል፣ ያ እንደ እርስዎ ካሉ ልጃገረዶች የተለመደው ሰበብ ነው፣
 "እኔ ምንም አላደረግኩም, እሱ ነው ያደረገው."

323
00:43:01,800 --> 00:43:05,920
ለዚህ ነው እኔ እዚህ የመጣሁት ለድሎት ነው።

324
00:43:05,920 --> 00:43:10,560
የእኔ ጁን ፒዮ እርስዎን ለማየት ቢመጣም እባክዎን አያዩት።

325
00:43:10,560 --> 00:43:14,580
እንዳልከው የኔ ጁን ፒዮ እና አንተ ጃን ዲ፣

326
00:43:14,580 --> 00:43:17,700
አሁን እርስ በርስ ምንም ግንኙነት የሌላቸው ሁለት ሰዎች ናቸው.

327
00:43:19,900 --> 00:43:22,280
ይህን ማመን እችላለሁ?

328
00:43:22,280 --> 00:43:25,820
እባክህ Jan Di ኩራት እንዳለው እንዳምን አድርገኝ።

329
00:43:28,060 --> 00:43:31,000
ለዚህም ነው፣

330
00:43:31,000 --> 00:43:36,280
ከጆን ፒዮ ጋር እንድትሆኑ አልፈቅድም።

331
00:43:36,280 --> 00:43:39,540
እባክዎን ቤተሰቤን አስቡ እና ወደ አእምሮዎ ይመለሱ!

332
00:43:42,860 --> 00:43:44,180
እንሂድ ፀሀፊ ጁንግ

333
00:43:44,180 --> 00:43:44,780
አዎ እመቤት።

334
00:43:51,709 --> 00:43:52,860
ጌም ጃን ዲ፣

335
00:43:52,860 --> 00:43:56,520
የጁን ፒዮ እናት ቃላትን ወደ ልብ አትውሰዱ።

336
00:43:56,520 --> 00:43:58,600
እሷ በተለምዶ እንደዛ ነች።

337
00:43:58,600 --> 00:44:00,180
ለኛም እንደዛ ነች።

338
00:44:00,180 --> 00:44:01,620
ግን ስለ ጁን ፒዮ ይህ ንግግር ምንድነው?

339
00:44:34,500 --> 00:44:36,740
አሀ . . .

340
00:44:42,300 --> 00:44:43,980
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

341
00:44:44,940 --> 00:44:48,180
Geum Jan Di፣ ለአዲሱ ቤትህ የእኛ ስጦታ ነው!

342
00:44:49,140 --> 00:44:50,660
ኧረ?

343
00:44:52,720 --> 00:44:55,300
ዝግጁ!

344
00:44:55,300 --> 00:44:59,060
ሂድ!

345
00:47:09,340 --> 00:47:12,340
ፕሬዝዳንቱ ለትንሽ ጊዜ ከመሬት ተነስተዋል አሉ።

346
00:47:13,107 --> 00:47:14,780
ለተወሰነ ጊዜ እንድትጠነቀቅ እመክራለሁ።

347
00:47:14,780 --> 00:47:16,580
ያ ጠንቋይ እንዴት አወቀ?

348
00:47:16,580 --> 00:47:18,820
በቂ ጥንቃቄ አልነበረኝም።

349
00:47:19,455 --> 00:47:20,500
አዝናለሁ።

350
00:47:25,860 --> 00:47:28,060
Miss Jae Kyung እዚህ ነች።

351
00:47:28,060 --> 00:47:29,500
ለምን ያ ጭራቅ እንደገና እዚህ አለ?

352
00:47:29,500 --> 00:47:30,700
ለምን መጣሁ?

353
00:47:30,700 --> 00:47:33,600
እጮኛዋ ወደ እጮኛዋ ቤት ስትሄድ ምን ይገርማል?

354
00:47:33,600 --> 00:47:35,380
ላዝናናህ ሙድ ላይ አይደለሁም።

355
00:47:35,380 --> 00:47:38,189
ብቻ ሂዱ።

356
00:47:38,189 --> 00:47:43,200
እውነት? ከጃን ዲ ቤት ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር። ያኔ እንደማትችል እገምታለሁ።

357
00:47:44,089 --> 00:47:45,460
ከዚያም ብቻዬን እሄዳለሁ.

358
00:47:45,460 --> 00:47:48,220
ወዴት እየሄድክ ነው ያልከው?

359
00:47:48,220 --> 00:47:53,340
የጃን ዲ ቤት። ትላንት በእሷ ቦታ ራመን ነበረን። ይህንን ለእሷ መስጠት እፈልጋለሁ.

360
00:47:56,100 --> 00:48:01,120
ብትለምን መሄድ እችላለሁ ግን . . . 
 እውነት?

361
00:48:01,120 --> 00:48:03,680
ጠንቋዩ ስለ ጉዳዩ ከጠየቀ ግን አንተ ነህ በል።

362
00:48:03,680 --> 00:48:05,100
ስለዛ አትጨነቅ።

363
00:48:05,100 --> 00:48:07,020
ቀደም ብዬ ቀጠሮ እንደምንይዝ ነግሬያት ነበር።

364
00:48:10,100 --> 00:48:11,340
እንሂድ!

365
00:48:12,196 --> 00:48:13,400
አህ ፣ አስጨናቂ ነው!

366
00:48:13,400 --> 00:48:14,340
እንሂድ!

367
00:48:14,340 --> 00:48:16,260
ፈጣን! 
 በፍጥነት ልብሶችዎን ይልበሱ!

368
00:48:25,980 --> 00:48:28,860
ካንግ ሳን፣ ተጨማሪ ቋሊማ ይፈልጋሉ?

369
00:48:29,907 --> 00:48:32,100
ተኝቷል።

370
00:48:33,391 --> 00:48:37,120
ሳን ፣ እንደዛ ከተኛህ አታድግም። ተነሱ።

371
00:48:37,120 --> 00:48:39,540
ሳን.

372
00:48:43,540 --> 00:48:46,820
አህ! ደስታ ተሰምቶኛል።

373
00:48:46,820 --> 00:48:50,620
እንደዚህ አይነት ስሜት. . . ብዙ ጊዜ አልፏል።

374
00:48:50,620 --> 00:48:52,500
እየሰፈርን ነው አይደል?

375
00:48:53,714 --> 00:48:56,660
ስለሰለቸን . . .

376
00:48:57,240 --> 00:49:00,940
ቆይ ስለ መሳም አትጠይቅም አይደል?

377
00:49:01,398 --> 00:49:03,420
በፊቴ እንዲህ ማድረግ ትችላለህ, አትጨነቅ.

378
00:49:04,546 --> 00:49:05,860
ጨዋታ እንጫወት?

379
00:49:06,348 --> 00:49:07,180
ጨዋታ?

380
00:49:07,889 --> 00:49:11,420
በMT (ከስራ ባልደረቦችዎ ወይም ከትምህርት ቤት ጓደኞች ጋር የመተሳሰሪያ ጉዞ) ላይ ማድረግ ያለብዎት ነገር ነው።

381
00:49:12,226 --> 00:49:13,300
ያ ምንድነው፧

382
00:49:13,300 --> 00:49:14,940
እውነት ወይስ ድፍረት።

383
00:49:14,940 --> 00:49:16,340
እውነት ወይስ ድፍረት?

384
00:49:16,340 --> 00:49:18,420
እኔም! እኔም! እኔም!

385
00:49:33,340 --> 00:49:38,700
ለምትፈልጉት ሰው ጥያቄ መጠየቅ ትችላላችሁ።

386
00:49:38,700 --> 00:49:40,460
እውነት ወይም ውሸት መሆኑን እንዴት ያውቃሉ?

387
00:49:40,460 --> 00:49:42,060
መዋሸት አትችልም።

388
00:49:42,060 --> 00:49:44,520
ግን "ምንም አስተያየት የለም" አማራጭ የለም.

389
00:49:44,520 --> 00:49:45,700
"አስተያየት የለም" አማራጭ?

390
00:49:45,700 --> 00:49:52,160
እንበል፣ ለጥያቄው መልስ መስጠት ካልፈለግክ፣ እንደ ቅጣት ትችላለህ

391
00:49:52,160 --> 00:49:53,220
ተሳሙ!

392
00:49:54,826 --> 00:49:56,720
Jae Kyung፣ ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ትላለህ?

393
00:49:56,720 --> 00:49:58,180
ለምን አይሆንም? አስደሳች ይሆናል!

394
00:49:58,985 --> 00:50:02,740
ደህና፣ ከዚያ የፈረንሳይ መሳም ማድረግ አለቦት።

395
00:50:03,200 --> 00:50:04,140
በጭራሽ!

396
00:50:05,960 --> 00:50:08,900
እሺ ታዲያ ግንባሩ ላይ መሳም?

397
00:50:08,900 --> 00:50:11,380
ያ ጥሩ መሆን አለበት, ትክክል?

398
00:50:11,380 --> 00:50:15,380
ካልሆነ። . .  እየተመታ ነው?

399
00:50:17,080 --> 00:50:18,900
ያ ደግሞ በጣም ጥሩ ነው።

400
00:50:27,500 --> 00:50:29,780
ብቻ። . .  መሳም

401
00:50:36,627 --> 00:50:37,780
እኔ?

402
00:50:46,540 --> 00:50:48,760
ዩን ጂ ሁ።

403
00:50:48,760 --> 00:50:52,540
ከሴኦ ህዩን ሌላ፣ መውደድ ይችላሉ ብለው የሚያስቡት ሌላ ሰው አለ?

404
00:51:07,600 --> 00:51:09,380
ለረጅም ጊዜ ለመጀመሪያ ጊዜ, ፍላጎት አለኝ.

405
00:51:10,456 --> 00:51:12,240
ምን?

406
00:51:12,240 --> 00:51:15,340
ሄይ! ያ እንኳን ከባድ አልነበረም!

407
00:51:15,340 --> 00:51:17,200
ሄይ እንዳትመጣ!

408
00:51:17,200 --> 00:51:18,780
ወደዚያ ሂድ!

409
00:51:37,760 --> 00:51:38,900
ተራዬ ነው?

410
00:51:39,373 --> 00:51:40,260
አዎ።

411
00:51:47,863 --> 00:51:49,060
ጆን ፒዮ ፣

412
00:51:52,020 --> 00:51:58,980
የሚወዱት ሰው በአንተ ምክንያት እየተሰቃየ ከሆነ 
እንድትሄድ ትፈቅዳለህ?

413
00:52:09,660 --> 00:52:10,900
አይ.

414
00:52:12,900 --> 00:52:16,100
አልለቅም. መልቀቅ አልችልም።

415
00:52:18,844 --> 00:52:20,300
አጥብቄ እይዛታለሁ።

416
00:52:22,500 --> 00:52:24,100
እና በእርግጠኝነት እሷን ያስደስታታል.

417
00:52:29,885 --> 00:52:31,060
አሁን እኔ ነኝ አይደል?

418
00:52:32,986 --> 00:52:34,060
ጌም ጃን ዲ.

419
00:52:36,380 --> 00:52:41,420
ባለፈው ጊዜ የገባነው ቃል አሁንም ልክ ነው?

420
00:52:44,798 --> 00:52:47,380
ምንም ነገር ቢፈጠር,

421
00:52:47,576 --> 00:52:50,602
ከእኔ አትሸሽም።

422
00:52:50,602 --> 00:52:52,980
ቃል እገባለሁ።

423
00:52:54,460 --> 00:52:56,720
ያንን ቃል እገባለሁ።

424
00:52:56,720 --> 00:53:00,260
ምንም ይሁን ምን እናትህ በመካከላችን የምትመጣ አትሆንም።

425
00:53:07,460 --> 00:53:09,060
አይ.

426
00:53:12,400 --> 00:53:15,180
ይህንን ቃል የገባው ሰው፣

427
00:53:15,640 --> 00:53:18,540
እና የተስፋውን ቃል የያዘው ሰው

428
00:53:19,480 --> 00:53:22,020
ከእንግዲህ የለም።

429
00:53:31,820 --> 00:53:35,380
አሁን ተራዬ ነው አይደል?

430
00:53:38,880 --> 00:53:40,360
ዋው ቢን ሱንቤ.

431
00:53:40,360 --> 00:53:42,300
እኔ?

432
00:53:45,980 --> 00:53:49,980
F4 ሴቶች ከሆኑ

433
00:53:49,980 --> 00:53:52,220
ማንን ማግባት ይፈልጋሉ?

434
00:53:52,440 --> 00:53:53,980
ምን?

435
00:53:54,619 --> 00:53:55,920
የምር የማወቅ ጉጉት አለኝ።

436
00:53:55,920 --> 00:53:57,220
ማን ይሆን?

437
00:53:57,220 --> 00:54:00,540
በጭራሽ። አንዳቸውም አይደሉም። በፍጹም አልፈልግም!

438
00:54:00,540 --> 00:54:01,840
እራስን ያማከለ፣

439
00:54:01,840 --> 00:54:04,480
4 ኛ ደረጃ ፣
(*በራሱ አለም እንግዳ የሆነ ሰው ማለት ነው)
 እና ቀዝቃዛ ልብ ሴት.

440
00:54:04,480 --> 00:54:06,420
ሕይወቴን በሙሉ ከእንደዚህ ዓይነት ሰው ጋር እንዳሳልፍ ትፈልጋለህ?

441
00:54:06,420 --> 00:54:08,740
ወደ ገዳም ብላክ እመርጣለሁ።

442
00:54:09,069 --> 00:54:10,780
ምንድነው ችግሩ፧

443
00:54:10,780 --> 00:54:11,880
እራስን ያማከለ ኢጎይስት?

444
00:54:11,880 --> 00:54:12,900
4ኛ-ልኬት?

445
00:54:12,900 --> 00:54:14,780
የቀዝቃዛ ልብ ካሳኖቫ?

446
00:54:15,440 --> 00:54:18,480
ሄይ! ሃይ!

447
00:54:18,480 --> 00:54:21,300
ከኛ አንዱን ከመምረጥ ሌላ ምርጫ ባትኖር ምን ታደርጋለህ?

448
00:54:57,692 --> 00:55:00,740
ያ ብቻ ነው አይደል? 
 እየሄድኩ ነው።

449
00:55:00,740 --> 00:55:01,840
ቆይ አንዴ።

450
00:55:02,747 --> 00:55:03,820
አሁንስ?

451
00:55:04,920 --> 00:55:06,380
እኔም መጫወት እፈልጋለሁ.

452
00:55:06,380 --> 00:55:07,520
ምን?

453
00:55:09,569 --> 00:55:10,720
ያ እውነት ወይም ደፋር ጨዋታ።

454
00:55:13,940 --> 00:55:16,892
አንድ ጥያቄ ብቻ ልጠይቅ ነው። መልስ ትሰጠኛለህ?

455
00:55:17,960 --> 00:55:20,000
ያ ጨዋታ የተጠናቀቀው ከጥቂት ጊዜ በፊት ነው።

456
00:55:20,911 --> 00:55:22,560
ፍቅር እና ጓደኝነት።

457
00:55:25,780 --> 00:55:30,080
ከመካከላቸው አንዱን መምረጥ ካለብዎት ምን ይመርጣሉ?

458
00:55:36,420 --> 00:55:37,880
ሁለቱም.

459
00:55:39,888 --> 00:55:41,640
በእኔ መዝገበ ቃላት ውስጥ “መተው” የሚባል ነገር የለም።

460
00:55:44,640 --> 00:55:46,440
ገብተህ ተኛ።

461
00:55:58,840 --> 00:55:59,880
ሞኝ

462
00:56:02,180 --> 00:56:04,680
ሁሉንም ትክክለኛ ነገር ከተናገርክ

463
00:56:06,720 --> 00:56:09,000
ምን ማድረግ አለብኝ?

464
00:56:26,883 --> 00:56:30,120
ኑና፣ መሬቱ እየተንቀጠቀጠ ነው።

465
00:56:32,760 --> 00:56:35,280
እኔም እየተንቀጠቀጥኩ ነው።

466
00:56:37,320 --> 00:56:39,480
የመሬት መንቀጥቀጥ ነው?

467
00:56:41,360 --> 00:56:44,680
ጃፓን የት ያለን ይመስልሃል?

468
00:56:48,060 --> 00:56:49,160
የመሬት መንቀጥቀጥ?!

469
00:57:17,040 --> 00:57:20,080
ኧረ እናንተ አሁንም እዚህ ናችሁ።
ፍጠን፣ ዕቃህን ጠቅልለህ ውጣ።

470
00:57:20,080 --> 00:57:22,560
ዛሬ ጠዋት፣ ይህን ሕንፃ ማፍረስ ጀምረናል።

471
00:57:22,560 --> 00:57:24,640
ማፍረስ?

472
00:57:24,640 --> 00:57:26,000
በድንገት?

473
00:57:27,256 --> 00:57:30,180
ትዕዛዞችን እየተከተልን ነው። ዝርዝራቱ የለን።

474
00:57:30,180 --> 00:57:31,960
ስለዚህ እባኮትን እቃዎችዎን ያሽጉ.

475
00:57:31,960 --> 00:57:34,540
እንደታዘዝን ማድረግ አለብን።

476
00:57:34,540 --> 00:57:36,460
ማን አዘዘ?

477
00:57:36,460 --> 00:57:38,820
ያ መረጃ የለንም።

478
00:57:38,820 --> 00:57:40,500
እባካችሁ ፍጠን እና እቃችሁን አሽጉ።

479
00:57:48,200 --> 00:57:51,600
የታጨ ሰው ወደ ቤትዎ ይሳሉ እና ምን?

480
00:57:53,280 --> 00:57:55,040
ምንም ስህተት አልሰራህም ትላለህ?

481
00:57:58,200 --> 00:58:00,840
ኑና አሁን ምን እናደርጋለን?

482
00:58:04,880 --> 00:58:07,000
እሺ ይሁን። አታስብ።

483
00:58:32,960 --> 00:58:36,680
አባት በዚህች ወጣት የተማረረ ይመስላል፣ ላበድርሽ?

484
00:58:37,464 --> 00:58:38,680
Yi Jung sunbae.

485
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
በደንብ ተሰራ። ደህና ሁን።

486
00:59:17,500 --> 00:59:19,420
በትጋት እየሰራህ ነው።

487
00:59:20,720 --> 00:59:23,720
ጨዋ የሆነ ነገር ማድረግ ስለምፈልግ ነው።

488
00:59:26,000 --> 00:59:27,680
እንግዲህ እኔ መጀመሪያ እሄዳለሁ።

489
00:59:30,720 --> 00:59:32,240
በህና ሁን።

490
00:59:33,580 --> 00:59:35,360
ያ ምንድን ነው፧

491
00:59:35,360 --> 00:59:37,128
በጣም ልዩ ነው።

492
00:59:38,520 --> 00:59:40,240
ያደረኩት ገና ትንሽ ሳለሁ ነው።

493
00:59:41,720 --> 00:59:44,200
እንዲያውም አንዳንድ ጽሑፎች አሉት.

494
00:59:44,200 --> 00:59:45,720
ቆንጆ ነው።

495
00:59:45,720 --> 00:59:47,211
ወደሀዋል፧

496
00:59:47,211 --> 00:59:48,579
አዎ።

497
00:59:48,579 --> 00:59:51,440
መምህር፣ ይህንን ለጥቂት ቀናት አበድሩኝ?

498
00:59:51,440 --> 00:59:54,240
እንደዚህ አይነት ነገር ለመስራት ፈልጌ ነበር።

499
00:59:55,160 --> 00:59:57,600
አስቸጋሪ አይደለም. አንድ ለማድረግ መሞከር ይፈልጋሉ?

500
00:59:57,600 --> 01:00:01,280
ለኔ በጣም ዋጋ ያለው ነገር ነውና በአንድ ቁራጭ መልሱልኝ።

501
01:00:01,801 --> 01:00:02,920
አዎ።

502
01:00:11,135 --> 01:00:12,367
ቆንጆ ነው!

503
01:00:12,367 --> 01:00:14,200
ነገ እንገናኝ።
- እሺ.

504
01:00:14,200 --> 01:00:15,920
ተጠንቀቅ።

505
01:00:36,531 --> 01:00:39,040
በእጅ አንጓዎ ላይ በጣም ብዙ ጫና አድርገዋል።

506
01:00:41,115 --> 01:00:42,600
Yi Jung sunbae.

507
01:01:03,680 --> 01:01:05,280
ኑና፣ ቀናተኛ ነህ?

508
01:01:05,723 --> 01:01:10,440
ከነገ ጀምሮ አንድ ሙሉ የባህር ምግቦችን ልበላ ነው።

509
01:01:11,200 --> 01:01:12,240
በጣም ርካሽ።

510
01:01:13,120 --> 01:01:17,240
ብዙ ጣፋጭ የባህር ምግቦችን ብቻህን መብላት ትችላለህ እና ከእናት እና ከአባት ጋር ትተኛለህ።

511
01:01:17,240 --> 01:01:18,520
እድለኛ።

512
01:01:19,820 --> 01:01:21,480
ምናልባት እኔም ልሂድ።

513
01:01:21,836 --> 01:01:23,280
በጭራሽ!

514
01:01:23,280 --> 01:01:26,400
ከሺን ሁዋ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ከተመረቅክ በኋላ ወደ ሺን ህዋ የሕክምና ትምህርት ቤት እሄዳለሁ ስትል አልነበረም።

515
01:01:26,400 --> 01:01:28,280
ከሄድክ ያንን ለማድረግ እንዴት አስበሃል?

516
01:01:29,680 --> 01:01:31,840
ደህና እንደምትሆን በእውነት ታስባለህ?

517
01:01:31,840 --> 01:01:33,280
አታስብ።

518
01:01:33,280 --> 01:01:35,280
እናትና አባትን በደንብ እጠብቃለሁ።

519
01:01:38,760 --> 01:01:40,180
እየሄድኩ ነው።

520
01:01:53,200 --> 01:01:54,640
ኑና፣

521
01:01:54,640 --> 01:01:58,000
ለቁርስ ወተት ብቻ አይጠጡ ። አንዳንድ ምግብም ተመገቡ።

522
01:02:00,227 --> 01:02:01,240
ምግብ.

523
01:02:06,880 --> 01:02:10,640
Joon Pyo Hyungnim አሁንም የሚወድህ ይመስላል።

524
01:02:12,840 --> 01:02:15,200
አሁንም ይወድሃል አልኩት።

525
01:02:22,460 --> 01:02:26,088
ሁሌም ከጎንሽ ነኝ እህት በርቱ! መዋጋት!

526
01:03:14,600 --> 01:03:16,200
ጌም ጃን ዲ.

527
01:03:22,591 --> 01:03:23,375
ጌም ጃን ዲ.

528
01:03:28,160 --> 01:03:30,440
በእውነት መሄድ አለብኝ።

529
01:03:36,840 --> 01:03:38,317
ምን አለ?

530
01:03:52,640 --> 01:03:54,200
.

531
01:04:00,340 --> 01:04:02,720
ትንሽ መብላት አልችልም?